传统商家是指那些长期以来依靠实体店面和传统营销手段来进行销售的商家。随着电商和新零售的崛起，传统商家面临着日益激烈的竞争，销量也面临着下滑的压力。那么，面对这样的情况，传统商家应该如何提升销量呢？

首先，传统商家需要加强对产品的品质和特色的塑造，以此来吸引更多的顾客。在商品质量上，可以通过选择优质原材料、加强生产工艺、引入科技创新等方式来提升产品质量，从而获得顾客的认可。在产品特色上，可以通过产品设计、包装、宣传等方面的创新来打造独特的产品形象，增加产品的吸引力。

其次，传统商家应该加强与顾客的互动和沟通，以此来建立更加紧密的客户关系。可以通过建立客户档案、定期发送促销信息、举办会员活动等方式来增加与顾客的互动，了解顾客的需求和反馈，从而更好地满足顾客的需求，提升顾客忠诚度。

另外，传统商家需要重视线上渠道的建设和运营。在互联网时代，线上销售已经成为了商家不可或缺的一部分。传统商家可以通过建立自己的官方网站、在各大电商平台开设店铺、加强社交媒体的宣传等方式来扩大线上销售渠道，吸引更多的顾客，提升销量。

最后，传统商家还应该加强与其他行业的合作，实现资源共享和互惠互利。可以通过与供应商、物流公司、其他零售商家等建立合作关系，共同推动销售和营销，降低成本，提升效率，实现销量的提升。

总的来说，传统商家要提升销量，需要不断创新、加强与顾客的互动和沟通、重视线上渠道的建设和运营、加强与其他行业的合作。只有这样，才能够在激烈的市场竞争中立于不败之地，实现销量的提升和业绩的增长。